سىغماق
Alfabeto latino: sighmaq verbo B1-
caber en, poder entrar en
· بۇ زالغا قانچە ئادەم سىغىدۇ؟ how many people can fit into this hall?· بۇ ئىدىشقا بەش چىلەك سۇ سىغىدۇ this urn can hold five buckets of water
- بەش قول ئېغىزغا سىغماق (prov.) five fingers won't go into the mouth - don't bite off more than you can chew
- ئىككى قىلىچ بىر غىلاپقا سىغماق (prov.) two swords won't go into one scabbard - don't bite off more than you can chew
- tener un lugar en (el afecto, etc.) · ئۇنىڭ قەلبىگە زۇلاكدىن بۆلەك ھېچكىم سىغمايتتى apart from Zulal nobody had a place in his heart
-
convenir, combinar, ser apropiado
· بۇ كىيىم ساڭا تازا سىغمايدىكەن these clothes just don't suit you· كۈل رەڭ كىيىملەر ساڭا تازا سىغمايدۇ، ئەڭ ياخشىسى سەن قارا رەڭلىك رەختتىن كىيسەڭ بولغۇدەك grey clothes just don't suit you, it would seem to be better if you wore black
- سۆز قىل سىغار يەرگە، سۇنى سەپ سىڭەر يەرگە (prov.) speak where it is fitting, scatter water where it will be soaked up
- ئەقلىگە سىغمايدىغان گەپ unreasonable talk, inconsistent talk
Formas
- سىغىمەن
- presente-futuro · yo (مەن)
- سىغدى
- pasado · él, ella, ellos (ئۇ)
- سىغىۋاتىمىز
- haciendo ahora · nosotros (بىز)
- سىغمايدۇ
- presente-futuro · negativo · él, ella, ellos (ئۇ)
En uigur
پ ① مەلۇم بىر دائىرە ئىچىگە ئورۇنلاشماق ، جايلاشماق ، پاتماق : بەش قول ئېغىزغا سىغماس (ماقال) . ＊ ئىككى قىلىچ بىر غىلاپقا سىغماس (ماقال) . ② مۇۋاپىق ، ئۇيغۇن ، ماس ، لايىق كەلمەك : سۆز قىل سىغار يەرگە ، سۇنى سەپ سىڭەر يەرگە (ماقال) . ③ ياراشماق ، ماس كەلمەك (كىيىم - كېچەك ھەققىدە) : كۈل رەڭ كىيىملەر ساڭا تازا سىغمايدىكەن ، ئەڭ ياخشىسى سەن قارا رەڭلىك رەختتىن كىيسەڭ بولغۇدەك .
De la biblioteca
ئەلۋەتتە قىلالايدۇ: تەرجىمىگە سىغمايدىغان سۆز ئىپادىلىگىلى بولمايدىغان تۇيغۇ دېگەنلىك ئەمەس.
Aprende سىغماق en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.