ئاغرىق
اللاتينية الأويغورية: aghriq اسم A1-
وجع، ألم
- چىش ئاغرىقى toothache
- ئاغرىق بېسىلماق (بېسىلىپ قالماق) the pain is alleviated, stops
-
مرض، علة
- ئاغرىققا قاراپ دورا بەرمەك (prov.) give medicine according to the disease - suit the remedy to the case
- ئاغرىق پاتمانلاپ كىرېر، مىسقاللاپ چىقار (prov.) illness comes in with a rush, and goes out little by little - (i) said to encourage the sick to be patient; (ii) problems come in a day, solving them takes longer
- ئاغرىقنى يوشۇرساڭ ئۆلۈم ئاشكارا بولىدى (proverb) if you hide your disease, your death will be public! don't try to cover your shortcomings or mistakes, they will be the more exposed; truth will out; the more one tries to hide (shortcomings), the more one is exposed
- ئاغرىقنىڭ تۈزەلگۈسى كەلسە تىۋىپ ئۆزى كېلەر؟؟؟ (proverb) when the disease is getting better, the doctor comes to the door - some things are better left to themselves to resolvesome things are better left to themselves to resolve - or a person coming too late to help? or just when the disease can be healed, the doctor comes - conditions just right to resolve the difficulties
-
مريض، مصاب
- تۇرمىغان مېھماننىڭ كەتكىنى ياخشى، ساقايمىغان ئاغرىقنىڭ ئۆلگىنى ياخشى (prov.) the departure of the guest who won't stay is good, the death of the incurable is good
الصيغ
- ئاغرىقلار
- جمع
- ئاغرىقى
- له، لها، لهم
- ئاغرىقىمغا
- لي · إلى (-غا)
- ئاغرىقتا
- في (-دا)
بالأويغورية
① ئى <تېب> كېسەللىنىش ، چارچاش ياكى جاراھەتلىنىش نەتىجىسىدە سېزىلگەن جىسمانىي ئازاب : ئاغرىقنى يوشۇرساڭ ئۆلۈم ئاشكارا (ماقال) . ② سۈپ . ئاغرىغان ، كېسەل بولغان : ئاغرىق بالا . ③ ئى . بىمار ، كېسەل ، ساقسىز كىشى : تۇرمىغان مېھماننىڭ كەتكىنى ياخشى ، ساقايمىغان ئاغرىقنىڭ ئۆلگىنى ياخشى (ماقال) . ④ ئى . كۆچمە . روھىي ئازاب ، دەرد - ئەلەم ، ئازاب - ئوقۇبەت : يار مەھەللىسى يىراق ئەمەس يولى بارمىكىن ، يار ئاغرىقى بولۇپ قالدىم دورا بارمىكىن .
من المكتبة
موماي كۈلۈمسىرىدى: «ئاغرىق يوق، قىزىم.
بۇ يەردە مەن بىلەن ئۆز تىلىمدا گەپلىشىدىغان ھېچكىم يوق.»
ماھىرە بۇنى دوختۇرغا ئىككى قىسىمغا ئايرىپ يەتكۈزدى: بىمارنىڭ كۆكرىكىدە ئاغرىق يوق، لېكىن ئۇ يالغۇزلۇقتىن ۋە ئۆيىنى سېغىنغانلىقتىن قىينىلىۋاتىدۇ.
تعلّم ئاغرىق في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.