كەتمەك
拉丁字母：ketmek 动词 A2- 去（从一个地方到另一个地方） · ئۆيۈڭگە كەتكىن go back to your home· مەكتەپكە كېتىۋاتقان بالىلار children going to school· بىز شۇ كەنتكە كەتتۇق we're going (now) to that village
-
离开，出发
· مەن كېتەي I'm leaving, I'm going· ئۇ كەتتى he's left· ئۇ ھەر ئاخشىمى ناخشا ئېيتىپ، كوچىنى ئەگىپ كېتەلمەي ماڭىدۇ he never leaves the streets, walking round every day singing this song
- كېتىۋېلىڭ! go! (for your own good)
-
移动，走
· ئۇلار ياسىننىڭ ئانىسى ئىزلەپ مېڭىپتۇ. كېتىۋېتىپ، ياسىن ھەمراھلىرىدىن ئۆز سەرگۈزەشتلىنى سۆزلەپ بېرىشنى تەەلەپ قىلىپتۇ they were going looking for Yasin's mother. As they went along, Yasin asked his companions to relate their adventures· تاغام قول سومكامنى كۆتۈرۈشۈپ مەن بىلەن يانمۇيان كېتىۋاتاتتى my uncle and I were walking along side by side, carrying my bag· پاراڭلىشىپ كېتىۋېتىپ ئېممائۇس كەنتىگە كېلىپ قالغانلىقىنى ئۇلار بىلمەيلا قېلىشتى walking along in conversation they didn't realise that they had arrived in Emmaus village
- كېتىۋالماق with < -walmaق>
- 与另一个动词连用，表示“来” · بىزنىڭ يۇرتىمىزنى كۆرۈپ كەتسۇن! let them come and have a look at our place! (and go)· قانداقلىكى بولمىسۇن بىر كېلىپ كەت no matter what, come one time· مەن بىر دەم تۇرۇپ كېتەي I'll go and come back in a while (I'll go for a while)
-
放弃，停止
- ئىشتىن كەتمەك to leave (one's) work, to pack in work
- ئوقۇشتىن كەتمەك to abandon study, to give up study
- 离开，结束，不再存在 · قىش كېتىپ، باھار كەلدى winter is gone, spring has come· كەتتى بىزدىن قارا تۈن the black night has left us
-
to die, to depart (this life), to pass away, to be no more
· مەن كېتىپ قالىمەن I'm going to die· ئۇ ئۆزىگە خەنجەر ئۇرۇپ ھارام ئۆلۈمدە كەتتى digging his own grave, he departed from his unrighteous life
- ئارمانسىز كەتمەك to die without regret
- to spend, to take, to need, to cost · قانچىلىك ۋاقىت كېتىدۇ؟ how long does it take?· بۇ خىلدىكى كېسىلنىڭ ساقىيىشى ئۈچۈن ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدىكەن it needs a long time to recover from this disease· يېرىم سائەت كېتىدۇ it takes half an hour
- to be sold, to go (in sale) · ھېلىقى پاقلان بەك ئەرزان كېتىپتۇ-دە، دېدى ئۇ ئەپسۇس بىلەن that lamb was sold/went very cheaply, he said regretfully
- to be cut off, to be terminated · بۇ ئىش تۈپەڭلىدىن بېشىم كەتمەس I won't lose my head for this· جان كەتسىمۇ بەرمەس دۈشمەنگە بۇ يېرىنى even if he loses his life he will not give up his land to the enemy
- to lose (consciousness, strength, energy) · قورساقنىڭ ئاچلىقىدىن ھوشودون كېتىپتۇ he fainted from hunger· ھالىدىن كەتكەن بۇ ئادەم ئۇخلاپ قاپتۇ the tired man fell asleep
-
to lose function, to have problems (bodily parts), to be losing (bodily functions)
· مەن پۇتۇمدىنمۇ كەتتىم، قۇلاقتىنمۇ كەتتىم I can't walk , and I my hearing has gone
- كۆزىدىن كەتمەك to have failing eyesight, to lose one's eyesight
- بەلدىن كەتمەك to be unable to lift
- to spread, to reach (to) (voice, reputation, etc.) · ئۇنىڭ ھەسرەتلىك نالىسى كۆكنى يېرىپ يىراق-ياراقلارغا كەتتى his howl of anguish rent the heavens to far away· ئۇ داڭقى نە-نەلەرگە كەتكەن كىشى ئىكەن he is renowned all over the place
- to pass over to, to pass to the possession of, to go to · قوينۇڭدىن تۆكۆلسە قونچۇڭغا دەپتىكەن، بىزدىن تۇرپانلىق قېرىنداشلارغا كەتسە نېمە بولۇپتۇ as it is said, "if it spills from your bosom, it's into your boot", so if it goes from us to our Turpan brothers what's wrong with that?
-
to become immersed in, to go off into (sleep, thought, etc.)
- ئۇ ئۇيقۇغا كەتكەن he's fallen asleep, he's gone (off) to sleep, he's asleep
- خىيالغا كەتمەك to fall to thinking, to become immersed in thought
-
to go off, to stop (electricity)
- توك كەتتى the power's gone off
-
to take, to catch (fire), to be on fire
· بۇ ئۆيگە ئوت كەتتى the house has caught fire, is on fire· بۇ ئۆيگە ئوت كەتكەن this house has been burned up· قازاندىكى مايغا ئوت كەتتى the oil in the pan is burning up, caught fire
- ئوت كەتمەك (i) to burn up; (ii) to sell like hot cakes; (iii) to suddenly increase in price (article in market); (iv) to be very interested
- بۇ ئۆي ئوت كەتتى this house is on fire
- زالغا ئوت كەتتى! the hall's on fire
- to flow, ti spurt (out) (blood) · ئاغزى-بۇرنۇمدىن ئوقتەك قان كەتتى blood spurted from my mouth and nose
-
alongside certain nouns, expressing the appearance or happening of the matter indicated by the noun
· بېلىق سۆڭىكى دەز كەتتى the fish bone split· باشقىلارغا ياردەم قىلساق يامان كەتمەس! if we help others what harm is there?
- يار كەتمەك to burst, to overflow, a hole appears (bank, dyke, etc.)
- تۇغان يار كەتتى a hole has appeared in the dam
- دەز كەتمەك a crack appears, to go cracked, to get cracked, to split
-
to make a mistake, to err, to go wrong
- سۆزدىن كەتمەك to go wrong in what one says, to err in speech, to say smth. wrong
- گەپتىن كەتمەك to go wrong in what one says, to err in speech, to say smth. wrong
- ئادەم تىلدىن كېتەر، ھايۋان مۈڭگۈزدىن (prov.) man errs by his tongue, animals with their horns
-
to happen, to continue, to go on
· تەرەپ-تەرەپتە بەزمە تەييارلىقى كېتىۋاتقان بولۇپ تۈرلۈك لەززەتلىك تائاملار ھازىرلاپ قويۇلغانىدى party preparations were going on on all sides, all kinds of delicious food was prepared and put out· خاپا بولماڭ، (بۇ ئىش) مەندىن كەتتى I'm sorry, it's my fault, I caused it
- مۇشۇنداق كېتىۋەرسە،.. if things go on like this,..
-
to stretch out (towards), to go (towards), to be towards
- شىمال تەرەپكە كەتكەن بۇ كوچا this street going towards the north
-
to continue, to go on (behaviour, activities), to behave, to act (in a certain direction, to act with a certain trend)
· شاھزادە سەزمەي پاتىمەك بىلەن ئۆي بولۇشۇپ كېتىۋېرىپتۇ the prince and Partimek lived on happily together ?· دادىسى ئۇنىڭغا نەسىھەت قىلىپمۇ كۆرۈپتۇ، تىللاپمۇ، جازالاپمۇ بېقىپتۇ، لېكىن ئۇ ئاۋۋالقىدەك كېتىۋېرىپتۇ his father tried to counsel him, cursed him, punished him, but he (his behaviour) just went on as before
- مۇنداق كېتىۋەرسەن بولمايدۇ! you can't go on like this!
- to manage, to cope, to be all right · سىزنىڭچە ئۇ كېتەلەرمۇ؟ do you think he can cope? will he be OK? will he manage?
- to fit into, to go into, to be (of size or quantity) · ئۇلارنىڭ داش قازىنىغا 21 چىلەك سۇ كېتىدۇ their giant pot takes 12 buckets of water
- used in participle form with certain adjectives, emphasising (the level of) the adjective · تەشمە ئېغىزدىن باشلاپ، تۈپتۈز كەتكەن ساي ئىچىدە ئۆستەڭ قۇرۇلۇشچىلىرى ئىشلەۋاتاتتى the canal construction workers were working in its dead straight channel which led from the opening of the tunnel
- with most intransitive and partially transitive verbs in the < -ip, -ep, -up> form, as an auxiliary verb, to express the following alternatives: -
-
(i) the thorough completion of an action
· ئۇ شۇنچە ئالدىرىماي يېگەن بولسىمۇ، بىردەمدىلا يەنە تۈگەپ كەتتى though he was not eating hastily, nevertheless in a short while he was finished· نان تۈگەپ كەتتى the nan is sold out· كۈن پېتىپ كەتتى the sun is sinking/has gone down
- قېچىپ كەتكەن چېچىپ كەتتى (prov.) the escaped ones scatter
- ئەجدادلىرىمىز بىزگە قالدۇرۇپ كەتكەن روھى the spirit our ancestors have bequeathed to us (force of ketken )
-
(ii) the suddeness, unexpectedness, rapidness, strength or high degree of the beginning of an action or activity, and its going on in that fashion
· ئىت قاۋاپ كەتتى the dog began barking· ئۇلار قاقاھلاپ كۈلۈشۈپ كەتتى they burst into loud laughter· ئۇلار يەنە قىزغىن مۇلاھىزىگە كىرىشىپ كەتتى they once again began their excited discussion
- تۇرۇپ كېتىپ،.. pausing for a moment
-
(iii) to emphasize the frequency, high degree, severity, becoming fixed, or associated aspects of an action
· ئۇستام چاچ قۇرۇپلا كېتتىغۇ · ئۇنىڭ كېسىلى سۆلىمازا ساقىيىپ كەتتى his illness got completely better· ئۇنىڭ كېسىلى يەنە ئېغىرلىشىپ كەتتى his illness once again got worse
- بىلىمسىزگە ھال ئېيتقۇچە، ئىچىڭدە سېسىپ كەتسۇن (prov.) rather than ask the ignorant about his health, let your insides rot away
- (iv) to express the doer's ability to complete the action, or his confidence to complete it · ئورما ئورۇشنى ئاپتاپقا ۋە ئىسسىققا چىدىغان ئادەم بىر-ئىككى كۈندىلا ئۆگىنىپ كېتەلەيدۇ anyone who can stand the heat of the sun for one or two days can learn to harvest· قۇتۇلۇپ كېتىش ئۈمىدى بارغانسېرى ئازىيىپ بارماقتا ئىدى hope that we would be saved was diminishing· ئۇ گەرچە يېڭى كەلگەن بولسىمۇ، خىزمەتلەرنى ياخشى ئىشلەپ كەتتى though he had only just come, he entered upon his tasks well
词形
- كېتىمەن
- 现在将来时 · 我（مەن）
- كەتتى
- 过去时 · 他、她、他们（ئۇ）
- كېتىۋاتىمىز
- 现在进行时 · 我们（بىز）
- كەتمەيدۇ
- 现在将来时 · 否定 · 他、她、他们（ئۇ）
维吾尔语释义
پ ①مەلۇم ئورۇندىن باشقا ئورۇنغا قايتماق ، بارماق : - بۇ ئۆيدە ئولتۇرغانلار قەيەرگە كەتتى؟ - دەپ سوراپتۇ خەلپىتىم . ② ماڭماق ، يۈرمەك ، يول باسماق : تاغام قول سومكامنى كۆتۈرۈپ مەن بىلەن يانمۇيان كېتىۋاتاتتى . ③ بىرەر مەشغۇلات ، خىزمەت ياكى ۋەزىپىنى تاشلىماق ، تەرك ئەتمەك : ئىشتىن كەتمەك . ئوقۇشتىن كەتمەك . ④ ئۆتمەك ، تامام بولماق ، تۈگىمەك ، يوقالماق : قىش كېتىپ ، باھار كەلدى . ⑤ كۆچمە . قازا تاپماق ، ئالەمدىن ئۆتمەك ، ئۆلمەك : ئەگەر ئۆمرۈڭنى مەنىلىك ئۆتكۈزىدىغان بولساڭ ، ئۆلسەڭمۇ ئارمانسىز كېتىسەن . ⑥ سەرپ بولماق ، ئىشلىتىلمەك ؛ لازىم بولماق ، كېرەك بولماق : بۇ خىلدىكى كېسەلنىڭ ساقىيىشى ئۈچۈن ناھايىتى ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدىكەن . ＊ ئۆيدە ئادەم جىق بولغاندىكىن ، ئاش ، نان جىق كېتىدۇ . ⑦ ئۆتكۈزۈپ بېرىلمەك ، سېتىلماق : - ھېلىقى پاقلان بەك ئەرزان كېتىپتۇ - دە ، - دېدى ئۇ ئەپسۇس بىلەن . ⑧ كېسىلمەك ، ئۈزۈلمەك : بالىلىرىم يېتىم قالدى ، قىچقارسام ئۈنۈم يەتمەس . قورقماس غەيرىتىم باردۇر ، ئول ئۈچۈن بېشىم كەتمەس . ⑨ مەھرۇم بولماق ، ئايرىلماق : ھالىدىن كەتكەن باقى ئارىسىنى قولتۇقلىغىنىچە بىرچەتتە ئۇخلىماقتا . ⑩ئىشتىن چىقماق ، ئەسلىدىكى ئىقتىدارىنى يوقاتماق ؛ مەسىلە كۆرۈلمەك : بەلدىن كەتمەك . كۆزدىن كەتمەك . ⑪تارقىماق ، بېرىپ يەتمەك ، يېيىلماق (ئاۋاز ، نام-شۆھرەت قاتارلىقلار ھەققىدە) : ئۇنىڭ ھەسرەتلىك نالىسى كۆكنى يېرىپ ، يىراق-يىراقلارغا كەتتى . ⑫ھېسابىغا ئۆتمەك ، ئۆتمەك : - قوينۇڭدىن تۆكۈلسە قونچۇڭغا دەپتىكەن ، بىزدىن تۇرپانلىق قېرىنداشلارغا كەتسە نېمە بوپتۇ؟ - دېدى ئەلى پالۋان . ⑬ پاتماق ، چۆممەك ، بەند بولماق ، غەرق بولماق (ئۇيقۇ ، خىيال قاتارلىقلار ھەققىدە) : ئۇيقۇغا كەتمەك . خىيالغا كەتمەك . ⑭توختىماق ، ئۈزۈلۈپ قالماق ، قاچماق (توك ھەققىدە) : توك كەتتى . ⑮كېڭىيىپ ئۇلغايماق ، يامراپ كۆيمەك ، ئالماق (ئوت ھەققىدە) : بالىلار «ئوت كەپتۇ ، ئوت كېتىپتۇ!» دېيىشىپ يۈگۈرۈشۈپ كېتىۋاتاتتى . ⑯چىقماق ، ئاقماق (قان ھەققىدە) : ئاغزى - بۇرنۇمدىن ئوقتەك قان كەتتى . ⑰مەلۇم ئىسىملارغا ياندىشىپ كېلىپ شۇ ئىسىم ئۇقتۇرغان مەنىنىڭ مەيدانغا كەلگەنلىكىنى ، شۇنداق ئىش يۈز بەرگەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ : دەز كەتمەك . ＊ - تۇغان يار كەتتى ، بۇياققا كېلىڭلار ، تېز بولۇڭلار! - دەپ ۋارقىرىدى ئۇ تۆۋەندە ئېتىزلىرىنى ...
来自图书馆
سۇ يەر ئاستىدا ئاققاچقا، قۇياشنىڭ ئىسسىقىدا پارغا ئايلىنىپ كەتمەيدۇ.
قۇملۇق كېچىلىرى بولسا تېز سوۋۇيدۇ: بەزى پەسىللەردە كۈندۈز بىلەن كېچىنىڭ تېمپېراتۇرا پەرقى ئون بەش گرادۇستىن ئېشىپ كېتىدۇ.
يامغۇر ئاز بولغاچقا، دېھقانلار سۇنى كارىز ۋە ئېرىقلار ئارقىلىق ئۆزلىرى ئۆلچەپ بېرىدۇ؛ مېۋە ئارتۇقچە سۇ ئىچمىگەچكە، ئۇنىڭدىكى قەنت سۇيۇلۇپ كەتمەيدۇ.
كارىزلار تاغلاردىن ئېرىگەن قار سۈيىنى يەر ئاستىدىن ئېقىتىپ كېلىدۇ، شۇڭا سۇ يولدا پارغا ئايلىنىپ يوقاپ كەتمەيدۇ.
在真实文章中学习كەتمەك
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。