كۆتۈرۈلمەك
Latin: kötürülmek verb B2-
the passive form of <koturmەk> - to be raised up, to be lifted, to be carried, etc., etc.
· تېمپېراتۇرا كۆتۈرۈلدى it's getting warmer
- تاقوق كۆتۈرۈلدى the sluice gate is opened (raised)
- ئىناۋىتى كۆتۈرۈلمەك his prestige is raised
- to be raised up (towards), to be situated (towards) · بوغدا چوققىسىغا كۆتۈرۈلگەن بېلىدە بىر بۇتخانا a temple placed on a col up towards Bogda summit
-
to rise, to ascend, to go up (of itself, to go under its own power), to take off (plane)
· تۇرغاي چىۋ-چىۋ قىلىپ ئاسمانغا كۆتۈرۈلمەكتە the lark is going twittering up into the sky· ئايرۇپىلان كۆتۈرۈلدى the plane took off· ئايروپىلان قاچان كۆتۈرۈلىدۇ؟ when does the plane take off?
- كۈن كۆتۈرۈلمەك the sun rises
- قازاندىن ھور كۆتۈرۈلمەك steam rises from the pan
-
to be borne, to be undertaken
- كۆتۈرۈلمەيدىغان ئەمگەك excessively heavy labour, excessively difficult work
-
to be cheered up, to be encouraged
- كۆڭلى كۆتۈرۈلمەك to cheer up, (be cheered up), to get over one's depression or anger, be happier
- to get better conditions, to improve (living standards) · يەرلەرنى كۆتۈرە بەرگەندىن بېرى دېھقانلار بۇرۇنقىدىن جىق كۆتۈرۈلۈپ كەتتى life has got much better for the peasants since they were given land contracts
-
to appear, to come into existence, to be brought into existence, to begin, to rise
· كۈلكە-چاقچاق يەنە كۆتۈرۈلدى jokes and laughter began again· شامال يەنە كۆتۈرۈلدى the wind has got up again
- بەس-مۇنازىرە كۆتۈرۈلۈپ كەتتى a great argument sprang up
- تۇمان كۆتۈرۈلمەك a fog appears, it becomes foggy, a mist is rising
- to rise, to rise up (in revolt), to revolt · بۇ ھاكىم بىزنى ئەزدى، چىدىغۇدەك ھالىمىز قالمىدى، بىز ئەمدى كۆتۈرۈلىمىز this ruler has oppressed us until it seems we cannot bear it any longer, we will rise up (in revolt)· خەلقنىڭ كۆتۈرۈلۈشى ئالدىدىكى غەزەپ كىيانى the flood of the people's anger before the uprising
-
to disappear, to be eliminated, to be removed
· زامان ئاخىر بولغاندا، ئادەملەردىن مېھىر-شەپقەت كۆتۈرۈلۈپ كېتىدۇ دېگەن گەپ راست ئوخشايدۇ it seems the saying is true that at the end of the age kindness will disappear from men· مېنىڭ باشلىقىم بىلەن مېنىڭ ئوتتۇرامدىكى (بىزنىڭ ئوتتۇرىمىزدىكى) ئاداۋەت كۆتۈرۈلۈپ كەتتى the emnity between my boss and myself has been dissipated· (بۇ ئىش) ئەسىدىن كۆتۈرۈلۈپ كەتتى he forgot about this (not so important)
- دەردىم كۆتۈرۈلدى I'm over my grief
- توڭ كۆتۈرۈلمەك the permafrost is pierced, broken
- ئاداۋەت كۆتۈرۈلۈپ كەتمەك to be dissipated, to disappear (emnity)
- يادىدىن كۆتۈرۈلمەك to be forgotten, go out of one's mind
-
to be cleaned out
- ئۆي كۆتۈرۈلمەك to be cleaned out, to be spring cleaned (the house)
Forms
- كۆتۈرۈلىمەن
- present-future · I (مەن)
- كۆتۈرۈلدى
- past · he, she, they (ئۇ)
- كۆتۈرۈلۈۋاتىمىز
- doing now · we (بىز)
- كۆتۈرۈلمەيدۇ
- present-future · not · he, she, they (ئۇ)
In Uyghur
① «كۆتۈرمەك» پېئىلىنىڭ مەجھۇل دەرىجىسى : شۇ چاغدا يېنىك بىر شامال پەيدا بولۇپتۇ - دە ، ۋەزىرنىڭ ئوغلى يېڭى ساراي بىلەن قوشۇلۇپ ھاۋاغا كۆتۈرۈلۈپتۇ . ② «كۆتۈرمەك» پېئىلىنىڭ ئۆزلۈك دەرىجىسى : كادىر ئورنىدىن سەل كۆتۈرۈلۈپ ئالدىغا ئېڭىشتى . ＊ كۈن نەيزە بويى كۆتۈرۈلدى . ③ كۆچمە . ھال - ئوقىتى ، تۇرمۇشى ياخشىلانماق : دېھقانلار بۇرۇنقىدىن جىق كۆتۈرۈلۈپ كەتتى . ④ كۆچمە . قارشى كۈرەش قىلماق ، قوزغىلاڭ قىلماق ، قوزغالماق : ئۇلار «ۋاڭ غوجام بىزنى ئەزدى ، چىدىغۇدەك ھالىمىز قالمىدى ، بىز ئەمدى كۆتۈرۈلىمىز ، تەييار بولۇپ كەتتۇق» دەپتۇدەك .
From the library
بۇ ئۇسۇللار تېز نەتىجە بەرمەيدۇ: يەر ئاستى سۈيى ئون يىللاپ تۆۋەنلىگىنىدەك، ئۇنىڭ قايتا كۆتۈرۈلۈشىمۇ ئون يىللارنى تەلەپ قىلىدۇ.
Learn كۆتۈرۈلمەك in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.