ھالقىماق
Écriture latine : halqimaq verbe C1- passer à travers, passer par-dessus, enjamber · بۇ ياشلار ئەسىر ھالقىدىغان دەۋر this younger generation will span the century
- traverser, surmonter · مۇشۇ تاغدىن ھالقىساقلا، مەھەللە كۆرۈنىدۇ we just need to cross over this mountain, and we'll see the settlement· تېلېفون ئەسىر ھالقىغان كەشپيات the telephone was an invention which spanned the century
- dépasser, excéder · ئۇ يېشى سەكسەندىن ھالقىغان ئادەم he's over eighty
Formes
- ھالقىيمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ھالقىدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ھالقىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ھالقىمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
پ ① ئاتلىماق ، ئاشماق : ئېرىقتىن ھالقىماق . تامدىن ھالقىماق . ② بىرەر چەك ياكى دائىرىنىڭ سىرتىغا چىقىپ كەتمەك ؛ ئېشىپ كەتمەك : ئۇنىڭ يېشى ئەللىكتىن ھالقىدى . ③كۆچمە . بىرەر ساھە ياكى ئىشتا باشقىلاردىن ئۆتۈپ كەتمەك ؛ ئۈستۈن تۇرماق : قاسىم ئۆگىنىشتە باشقا ساۋاقداشلىرىدىن ھالقىپ ، كۆزگە كۆرۈندى .
Tiré de la bibliothèque
بۇ سۆزلەر ئائىلىدىن ھالقىپ كېتىدۇ: بازاردا ناتونۇش بىر ئەرنى «ئاكا»، ناتونۇش بىر ئايالنى «ھەدە» دەپ چاقىرىش ئادەتتىكى ئىش.
Apprenez ھالقىماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.