ئايرىلماق
Écriture latine : ayrilmaq verbe A2-
se séparer de, quitter
· ئاممىدىن ئايرىلىشقا بولمايدۇ don't separate yourself from the people· ئايرۇپىلان يەردىن ئايرىلدى the plane left the ground· ئۆزىنىڭ قوشۇنلىرىدىن ئايرىلىپ قالماق to be separated from one's own troops
- ئاتا-ئانىدىن ئايرىلماق to leave one's parents
- ئايرىلغاننى ئېيىق يەر، بۆلۈنگەننى بۆرە (proverb) a bear will eat the loner, a wolf the individualist
- ئايرىلغاننى قار باسار snow will cover the one separating himself - don't separate yourself off from the people
- ئايرىلغاننى قارا باسار، بۆلۈنگەننى بوران if you separate yourself (from the people) a nightmare will hit you, if you divide (from them) a storm
-
perdre, être privé de
- جاندىن ئايرىلماق to die, pass away
- كۆزدىن ئايرىلماق to lose one's sight
- بار-يوقىدىن ئايرىلماق to lose everything
- ماغدۇردىن ئايرىلماق to become weak
- divorcer
- mourir, décéder, nous quitter · ئۇ تۇيۇقسىز ئايرىلىپ كەتتى he passed away suddenly, he was suddenly taken
Formes
- ئايرىلىمەن
- présent-futur · je (مەن)
- ئايرىلدى
- passé · il, elle, ils (ئۇ)
- ئايرىلىۋاتىمىز
- en train de · nous (بىز)
- ئايرىلمايدۇ
- présent-futur · négatif · il, elle, ils (ئۇ)
En ouïghour
① «ئايرىماق» پېئىلىنىڭ مەجھۇل دەرىجىسى : توپتىن ئايرىلغاننى بۆرە يەر (ماقال) . ②«ئايرىماق» پېئىلىنىڭ ئۆزلۈك دەرىجىسى : ئىشاننى دەپ ئېشەكتىن ئايرىلدىم (ماقال) .
Tiré de la bibliothèque
ئۇ ئۆيدىن ئايرىلىپ، شەھەر مەركىزىدىن بىر ئىشخانا ئىجارىگە ئېلىشنىمۇ ئويلىغان.
Apprenez ئايرىلماق dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.