قېلىپ
Écriture latine : qélip nom C1-
une forme (pour les objets en cuir, en tissu)
- باش تۇماقنىڭ قېلىپى (prov.) the head is the mould for the tumak
- ئۆتۈك قېلىپى a boot last
- دوپپپا قېلىپى a former for a doppa
- قېلىپقا تارتماق to put (cloth, leather, etc.) onto a former, last
-
un moule, un modèle (pour le moulage, etc.)
- كسېەك قېلىپى a brick mould, pattern
- قازان قېلىپى a cooking pot mould
- قېلىپ ياسىماق to make a mould
- قېلىپ قۇمى sand for a casting
-
une forme, un moule, une manière (abstrait)
- ھەر مىللەت ئۆزىنىڭ بىر نەچچە »قېلىپ«ى بار every nationality has its own "moulds"
- بىر قېلىپتا سۆزلىمەك to speak in a certain fashion
- قېلىپقا چۈشمەك to return to normal
-
une façon de faire les choses, une norme, des lignes directrices
· ئىشلارنى بىر قېلىپتا يۈرۈشتۈرمەك to execute affairs along certain (guide)lines
- قېلىپتىن چىقماق to go off the rails
- قېلىپتا يوق not knowing how to behave
Formes
- قېلىپلار
- pluriel
- قېلىپى
- son, leur
- قېلىپىمغا
- mon · à, vers (-غا)
- قېلىپتا
- dans, à (-دا)
En ouïghour
ئى ① تىكىلىدىغان بۇيۇملارنىڭ ئىچىگە قويۇپ ئۇنىڭ چوڭ - كىچىكلىكىنى ، شەكلىنى بەلگىلەيدىغان ئەسۋاب : ئۆتۈك قېلىپى . ② قۇيما دېتال ۋە مەھسۇلاتلارغا شەكىل بېرىدىغان ئەسۋاب ياكى قۇرۇلما : خىش قېلىپى . قازان قېلىپى . ③ كۆچمە . ئەندىزە ، فورما ، شەكىل : بىر قېلىپتا سۆزلىمەك . ④ كۆچمە . بەلگىلەنگەن چەك ، ئۆلچەم ؛ مېڭىشقا تېگىشلىك يول : قېلىپتىن چىقماق .
Tiré de la bibliothèque
بەزىدە ئاپتوبۇستا ئۇخلاپ قېلىپ، چۈشۈمدىمۇ راۋاب چالىمەن.
Apprenez قېلىپ dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.