karşılamak
verbe B1accueillir, rencontrer, couvrir
- to meet, to encounter
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : karşıla- → karşılıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : karşılayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : karşılar.
Dans la bibliothèque
Ofise girince müdürüm Selin Hanım beni kapıda karşıladı.
Quand je suis entré dans le bureau, ma directrice, Selin Hanım, m'a accueilli à la porte.
Dört bin metrekareyi aşan alanıyla Anadolu'daki Selçuklu hanlarının en büyükleri arasında yer alan bu yapı, ziyaretçilerini hâlâ o heybetli taç kapısıyla karşılar.
Classé parmi les plus grands hans seldjoukides d’Anatolie, avec une superficie de plus de quatre mille mètres carrés, ce bâtiment accueille encore ses visiteurs avec ce portail imposant.
Bu sefer çalışanlar onu kapıda güler yüzle karşıladılar.
This time, the workers greeted him at the door with smiling faces.
Apprenez karşılamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.