ilk bakışta

Cömertliğin içine büyük bir ustalıkla gizlenmiş olan bu mecburiyet hissi, ilk bakışta bireysel özgürlüğü kısıtlayan görünmez bir pranga gibi algılanmaya oldukça müsaittir.

This sense of obligation, which is hidden with great mastery within generosity, is quite prone to being perceived at first glance as an invisible shackle restricting individual freedom.

Roman ilk bakışta bir şaka gibi görünür, ama sayfalar ilerledikçe gülümsememiz yerini düşünceli bir sessizliğe bırakır.

At first sight the novel looks like a joke, but as the pages go on our smile gives way to a thoughtful silence.