FluentPlex
المعاني بالإنجليزية

bütünlük

اسم B2

تكامل، شمولية، وحدة

  1. wholeness, entirety, completeness, integrity

صيغ ستصادفها

اضغط لترى سلسلة لواحقها
bütünlükwholeness ümـي (لي)

الصائت الأخير، ü، أمامي مدوّر، لذا تكون نهاية «ـي (لي)» -üm.

من المكتبة

Kariyerimde büyük emeklerle elde ettiğim kazanımları riske atmak ile duygusal bütünlüğümü yeniden sağlamak arasında mantıklı ve sağlıklı bir denge kurmaya çalışıyorum.

I am trying to strike a logical and healthy balance between risking the gains I have achieved with great effort in my career and restoring my emotional integrity.

Berlin ve İzmir Arasında، ص 1 · C1
Ancak bu yoğun ve ekonomik anlatımı İngilizceye aktarmaya çalışırken, o tek kelimenin içindeki ritim ve bütünlük genellikle kaybolur.

However, while trying to transfer this dense and economical expression into English, the rhythm and integrity within that single word are usually lost.

Çevirmenin Zanaatı، ص 1 · C1
Elde edilen bu çarpıcı bulgular, anı yaşamanın ve onu herhangi bir teknolojik araç olmadan içselleştirmenin zihinsel bütünlüğümüz açısından ne kadar kritik olduğunu vurgulamaktadır.

These striking findings obtained emphasize how critical living in the moment and internalizing it without any technological device are for our mental integrity.

Hiç Bakmadığımız Fotoğraflar، ص 1 · C1

تعلّم bütünlük في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا