ağır ağır

Bana bî-va’d olan bu yollar hep Adımlarınçün açılmış pür-incilâ vü zeheb… Bırak leyâle bu cism-i garîb ü merdûdu, Dizim eğildi; soğuk bir deniz gibi zulmet Ağır ağır boğuyor bende ömr-i bî-sûdu.

## Merdiven Ağır ağır çıkacaksın bu merdivenlerden Eteklerinde güneş rengi bir yığın yaprak Ve bir zaman bakacaksın semâya ağlayarak..

Kız Kulesi'nin, Haydarpaşa Garı'nın ve Sarayburnu'nun ağır ağır yanınızdan geçtiği bu manzara, vapurun yolcularına sunduğu en cömert armağandır.

少女塔、Haydarpaşa车站和Sarayburnu从你身边缓缓掠过的这番景色，是渡轮献给乘客最慷慨的礼物。