şiirsel

Onun dili, kuralların sıkı çerçevesine sığmayan, şiirsel ve kendiliğinden bir dildir; cümleleri zaman zaman konuşur gibi akar.

他的语言充满诗意且自然流露，不拘泥于规则的严格框架；有时他的句子流淌得仿佛在说话。

Yazar, Çukurova'nın kavurucu sıcağını ve oradaki insanların doğayla olan mücadelesini şiirsel bir dille anlattı.

作者用诗意的语言描述了Çukurova的酷热以及那里的人们与自然的斗争。

Bu şiirsel yarışma sırasında sanatçılar, önceden belirlenmiş bir uyak düzenine ve hece ölçüsüne sadık kalarak yeteneklerini sergilemek zorundadırlar.

在这场诗歌比赛中，艺术家们必须在忠于预先确定的押韵方案和音节格律的同时展示他们的才华。