hüküm

«İki kere iki dört» kadar katî hükümler verir.

Nihayetinde, kelimelerin ve seslerin değerini belirleyen asıl şey, onların öncesinde ve sonrasında hüküm süren o derin, kucaklayıcı ve anlamlı sessizliktir.

Ultimately, the real thing that determines the value of words and sounds is that deep, embracing, and meaningful silence that reigns before and after them.

Artık ilkbaharın ılık günleri gelene kadar bu odalarda sadece derin bir sessizlik ve pencere aralıklarından sızan solgun kış güneşi hüküm sürecekti.

From now on, until the warm days of spring arrive, only a deep silence and the pale winter sun leaking through the window gaps would reign in these rooms.