rekabet

Loncalar, aynı mesleği icra eden ustaları bir araya getirerek hem haksız rekabeti önlemiş hem de meslek ahlakını güvence altına almıştır.

By bringing together masters practicing the same profession, guilds both prevented unfair competition and secured professional ethics.

Onların tartışılmaz ticari zekası ve stratejik öngörüleri, aile işletmelerinin sınırları aşarak büyümesini sağlamış ve zorlu rekabet ortamında ayakta kalmalarının temel anahtarı olmuştur.

Their indisputable commercial intelligence and strategic foresight enabled family businesses to grow across borders and became the main key to their survival in a tough competitive environment.

Gelişmiş bir adalet sistemine dayanan bu uluslararası ticaret ağı, haksız rekabeti önleyen ve sözleşmelere sadakati güvence altına alan son derece katı kurallarla işliyordu.

Based on an advanced justice system, this international trade network operated with extremely strict rules that prevented unfair competition and guaranteed loyalty to contracts.