canlandırmak
verbe B2- to bring to life
- to bring to consciousness
- to revive
- to resurrect
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : canlandıracağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes de plus d’une syllabe prennent -ir (-ır, -ur, -ür) : canlandırır.
Dans la bibliothèque
Belki de bir metni kusursuzca çevirmek mümkün değildi, ancak o metnin ruhunu başka bir bedende yeniden canlandırmak kesinlikle paha biçilemez bir sanattı.
Perhaps it was not possible to translate a text flawlessly, but to revive the soul of that text in another body was absolutely a priceless art.
Elif ahşap tezgahın köşede tozlandığını görünce, yıllardır ninesinden büyük bir hayranlıkla öğrendiği bu kadim zanaatı yeniden canlandırmak için harika bir fırsat yakaladığını düşündü.
When Elif saw the wooden loom gathering dust in the corner, she thought she had caught a wonderful opportunity to revive this ancient craft she had learned from her grandmother with great admiration for years.
Apprenez canlandırmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.