dek

Ancak yirminci yüzyılın başlarında, bu eşsiz sözlü geleneğin sonsuza dek kaybolma tehlikesi açıkça ortaya çıktı.

However, in the early twentieth century, the danger of this unique oral tradition disappearing forever clearly emerged.

Sonuç olarak, köklü yapım şirketleri ardı ardına kapanmak zorunda kaldı ve o efsanevi sokak eski canlılığını, bitmek bilmeyen hareketliliğini sonsuza dek kaybetti.

As a result, established production companies had to close down one after another, and that legendary street lost its former vitality and endless dynamism forever.

Her çeviri ister istemez kişisel bir yorumdu ve o, bu son eseriyle okuyuculara yepyeni bir dünyanın kapılarını sonsuza dek aralamaktan büyük bir gurur duyuyordu.

Every translation was inevitably a personal interpretation, and she took great pride in opening the doors of a brand new world to readers forever with this latest work.