FluentPlex
المعاني بالإنجليزية

parçalanmak

فعل B2
  1. to be broke up, to be disintegrated, to be disjunct
  2. to be fragmented, split
  3. to be decayed, disintegrated

صيغ ستصادفها

اضغط لترى سلسلة لواحقها
parçalanbe broke up ıyorالمضارع المستمر umأنا

الجذع، ثم -iyor، ثم لاحقة الشخص. يتبع أول حرف علّة في -iyor التناغمَ الصوتي (geliyor، alıyor، okuyor، görüyor)، لكن -yor لا تتغيّر أبدًا، لذا تكون لواحق الشخص بعدها خلفية دائمًا: -um، -sun، -uz.

من المكتبة

Sükûnet, zihnin kendisine ait olanı geri aldığı, parçalanmış dikkatimizi toparladığı ve hayatın gerçek manasını yeniden keşfettiği eşsiz bir sığınaktır.

Tranquility is a unique sanctuary where the mind takes back what belongs to it, gathers our fragmented attention, and rediscovers the true meaning of life.

Sessizliğin Savunusu، ص 1 · C2
Galata sokaklarında artık kimsenin saati bir başkasınınkiyle uyuşmaz olmuş, zaman algısı tamamen kişisel, kaotik ve bütünüyle parçalanmış bir yanılsamaya dönüşmüştü.

In the streets of Galata, no one's watch matched another's anymore; the perception of time had turned into a completely personal, chaotic, and entirely fragmented illusion.

Galata'da Zamanın Sarkaçları، ص 1 · C2

تعلّم parçalanmak في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا