somut

Bir çekmecenin köşesinde veya eski bir ahşap kutuda özenle saklanan bu kağıt parçaları, geçmişe açılan somut birer pencere işlevi görürdü.

These pieces of paper, carefully kept in the corner of a drawer or in an old wooden box, served as concrete windows opening to the past.

Zira ürünlerin kilometrelerce uzaktan taşınması yerine şehrin içinde üretilip tüketilmesi, çevreye duyarlı bir kentsel yaşam modelinin en somut örneklerinden biridir.

Because producing and consuming products within the city instead of transporting them from miles away is one of the most concrete examples of an environmentally friendly urban life model.

Kendine has kural ve karakter dizgelerine sahip olan bu runik alfabe, bağımsız bir düşünce sisteminin yazıya dökülmüş en somut halidir.

This runic alphabet, which has its own unique rule and character sets, is the most concrete form of an independent thought system put into writing.