büyülemek
verbe C1- to charm, to enchant, to dazzle
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : büyüle- → büyülüyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : büyüleyeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : büyüler.
Dans la bibliothèque
Aslında kime ait olduğu kesin olarak bilinmeyen bu figür, dağınık saçları ve gizemli bakışlarıyla görenleri adeta büyülüyor.
Actually, this figure, whose identity is not known for certain, almost mesmerizes those who see it with its messy hair and mysterious gaze.
Kızarmış balık kokusu ve martıların neşeli çığlıkları birbirine karışarak ziyaretçileri adeta büyüler.
The smell of fried fish and the cheerful cries of seagulls mix together, almost enchanting the visitors.
İçeriden sokağa taşan ritmik tık tık sesleri onu adeta büyülemiş, adımlarını o yöne çekmişti.
The rhythmic tick-tock sounds spilling from inside to the street had almost enchanted her, drawing her steps in that direction.
Apprenez büyülemek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.