örülmek
verbe C1être tricoté, être tressé
- to be knitted
- to be walled (enclosed by a wall)
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : örüleceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes de plus d’une syllabe prennent -ir (-ır, -ur, -ür) : örülür.
Dans la bibliothèque
Hafıza dediğimiz şey, galiba tam da böyle akşamlarda örülür: önemli hiçbir şeyin olmadığı, ama her şeyin bir daha yaşanmayacakmış gibi göründüğü akşamlarda.
Ce que nous appelons la mémoire se tisse, je crois, précisément lors de soirs comme ceux-là : des soirs où rien d’important n’arrive, mais où tout semble comme si cela ne devait plus jamais être vécu.
Tüm bunların ötesinde, yuva dediğimiz o soyut mefhumun aslında bütünüyle alışkanlıklardan örülmüş görünmez bir zırh olduğunu savunanlar da hiç azımsanmayacak sayıdadır.
Beyond all this, those who argue that that abstract concept we call home is actually an invisible armor woven entirely of habits are in no small number.
Apprenez örülmek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.