silinmek

Torosların rüzgarlı zirvelerinde yankılanan sürü çanları, geçmişten geleceğe uzanan o görkemli kültürün silinmez melodisi olmaya şimdilik devam ediyor.

The herd bells echoing on the windy peaks of the Taurus Mountains continue for now to be the indelible melody of that magnificent culture extending from the past to the future.

Ekranlarda kayıp giden bu dijital kelimeler, bir mektubun sunduğu o kalıcı ve nostaljik dokunuştan tamamen yoksun bir şekilde hafızalarımızdan siliniyor.

These digital words slipping away on screens are erased from our memories in a way completely devoid of that lasting and nostalgic touch a letter offers.

Endüstriyel anlamda fiziksel olarak sona ermiş olsa da, Yeşilçam dönemi Türk kültür tarihinde silinmez bir iz bırakmayı ve kolektif hafızalara kazınmayı başarmıştır.

Even though it has physically ended in an industrial sense, the Yeşilçam era has succeeded in leaving an indelible mark on Turkish cultural history and being engraved in collective memories.