yakalamak

İşin içyüzünü bilenler, o kolunda taşıdığı kat kat sırmaları Saraylı Hanımın sayesinde kazandığını; yani, düğün olmadan evvel el öpmelik binbaşılığı, sonra da kandillerde, bayramlarda münasebet düştükçe kaymakamlığı, miralaylığı, livâlığı, Meşrutiyet'ten bir sene evvel de ferikliği yakalamış olduğunu hikâye ederler...

Makinemle renkleri yakalamak gerçekten çok kolay ve eğlenceli.

用我的相机捕捉色彩真的非常简单又有趣。

Günümüzde ise ekrandaki deklanşöre basmak öylesine sıradan ve otomatik bir eylem haline geldi ki, anı yakalamak yerine adeta anı biriktirme saplantısına kapılmış durumdayız.

然而在今天，按下屏幕上的快门按钮已经变成了一个如此普通和自动的动作，以至于我们几乎陷入了收集瞬间的痴迷中，而不是捕捉瞬间。