suni
صفة C1- artificial · 1938 July 22, headline in Kurun, page 5, (please add an English translation of this quotation)
صيغ ستصادفها
اضغط لترى سلسلة لواحقهابعد الصائت، تُسقط نهاية «ـي (لي)» صائتها: -m، كما في sunim.
الصائت الأخير، i، أمامي، لذا تكون نهاية «الجمع» -ler.
بعد الصائت، ينضمّ s إلى النهاية: sunisinde. الصائت الأخير، i، أمامي غير مدوّر، لذا تكون نهاية «ـه/ـها» -si. بعد «ـه/ـها» أو «ـهم»، تأخذ النهاية n: sunisinde. الصائت الأخير، i، أمامي، لذا تكون نهاية «في» -nde.
بعد الصائت، ينضمّ s إلى النهاية: sunisiyle. الصائت الأخير، i، أمامي غير مدوّر، لذا تكون نهاية «ـه/ـها» -si. بعد الصائت، ينضمّ y إلى النهاية: sunisiyle. الصائت الأخير، i، أمامي، لذا تكون نهاية «مع/بـ» -yle.
من المكتبة
Bu tür durumlarda çevirmen, yazarın niyetini koruyabilmek adına pasif yapılar kullanarak veya ismi tekrar ederek suni çözümler üretmek çabasındadır.
In such situations, the translator is in an effort to produce artificial solutions by using passive structures or repeating the noun in order to be able to preserve the author's intention.
تعلّم suni في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.