anlatım
sustantivo B2- exposition, explanation
- expression
- wording
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa última vocal, ı, es posterior y no redondeada, así que la terminación «mi» es -ım.
La última vocal, ı, es posterior, así que la terminación «plural» es -lar.
La última vocal, ı, es posterior y no redondeada, así que la terminación «su (de él/ella)» es -ı. Tras «su (de él/ella)» o «su (de ellos)», la terminación lleva una n: anlatımında. La última vocal, ı, es posterior, así que la terminación «en» es -nda.
La última vocal, ı, es posterior y no redondeada, así que la terminación «su (de él/ella)» es -ı. Tras una vocal, y se une a la terminación: anlatımıyla. La última vocal, ı, es posterior, así que la terminación «con/por» es -yla.
De la biblioteca
Böylesine yoğun bir anlatımda fazladan bir sözcüğe bile yer yoktur; anlatıcı, dinleyiciyi beklentisiyle baş başa bırakır ve son cümlede beklentiyi tersine çevirir.
En una narración tan densa no hay sitio ni para una palabra de más; el narrador deja al oyente a solas con una expectativa y, en la última frase, la invierte.
Bu sürükleyici anlatım tarzı, insanları her hafta yeni bir bölüm için televizyon ekranlarına kilitliyor.
This gripping narrative style locks people to television screens for a new episode every week.
Ancak bu yoğun ve ekonomik anlatımı İngilizceye aktarmaya çalışırken, o tek kelimenin içindeki ritim ve bütünlük genellikle kaybolur.
However, while trying to transfer this dense and economical expression into English, the rhythm and integrity within that single word are usually lost.
Aprende anlatım en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.