hece

Bu şiirsel yarışma sırasında sanatçılar, önceden belirlenmiş bir uyak düzenine ve hece ölçüsüne sadık kalarak yeteneklerini sergilemek zorundadırlar.

在这场诗歌比赛中，艺术家们必须在忠于预先确定的押韵方案和音节格律的同时展示他们的才华。

Yüzyıllardır süregelen aruz ve hece ölçülerinin, hızla değişen modern dünyanın dinamiklerini ifade etmekte yetersiz kaldığını düşünmeye başlamıştı.

他开始认为，延续了几个世纪的aruz和音节格律，在表达快速变化的现代世界的动态方面显得不足。

Hece ölçüsünün tekdüze yapısından kurtulan dizeler, bazen usulca akan bir nehir gibi sakin, bazen de çağlayan bir şelale gibi coşkuluydu.

摆脱了音节格律单调结构的诗行，有时像潺潺流淌的河流一样平静，有时又像倾泻而下的瀑布一样热情。