soylu

Şehrin zengin tüccarları ve soyluları, Fırat Nehri manzaralı lüks villalarını muhteşem taban mozaikleriyle süslemişlerdi.

The rich merchants and nobles of the city had decorated their luxury villas overlooking the Euphrates River with magnificent floor mosaics.

Bu göz alıcı eserlerdeki soylu figürlere, dönemin lüks tüketim anlayışını yansıtan ve çok uzak diyarlardan getirilen görkemli Anadolu halıları eşlik etmektedir.

In these eye-catching works, the noble figures are accompanied by magnificent Anatolian carpets brought from very distant lands, reflecting the luxury consumption understanding of the period.

Doğanın döngülerine saygı duyan, insanın biyolojik ve psikolojik sınırlarını gözeten böylesi bir yaşam kültürü, modern çağın dayatmalarına verilmiş en soylu cevaptır.

Such a culture of living, which respects the cycles of nature and observes the biological and psychological limits of humans, is the noblest answer given to the impositions of the modern age.