soylu

Şehrin zengin tüccarları ve soyluları, Fırat Nehri manzaralı lüks villalarını muhteşem taban mozaikleriyle süslemişlerdi.

城市的富商和贵族们用宏伟的地板马赛克装饰了他们俯瞰幼发拉底河的豪华别墅。

Bu göz alıcı eserlerdeki soylu figürlere, dönemin lüks tüketim anlayışını yansıtan ve çok uzak diyarlardan getirilen görkemli Anadolu halıları eşlik etmektedir.

在这些引人注目的作品中，伴随贵族人物的是从遥远异乡带来的华丽安纳托利亚地毯，反映了当时的奢侈消费观念。

Doğanın döngülerine saygı duyan, insanın biyolojik ve psikolojik sınırlarını gözeten böylesi bir yaşam kültürü, modern çağın dayatmalarına verilmiş en soylu cevaptır.

这种尊重自然循环、遵守人类生理和心理极限的生活文化，是对现代时代强加之物的最高尚回应。