hatırlamak
verbo A2- to remember, to recall from one's memory; to have an image in one's memory · Formülü hatırladım., I remembered the formula.
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
Una raíz que termina en vocal la pierde delante de -iyor: hatırla- → hatırlıyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: hatırlayacağım. No delante de consonante: geleceksin.
Después de vocal, el aoristo es solo -r: hatırlar.
De la biblioteca
Hamiş: Şimdi yeni zenginciklerimizin bazı komik muvâzenesizliklerini duydukça, yine bu cümleyi hatırlıyorum, gayr-i ihtiyâri "Le grade dégrade..." diyorum.
Hiddeti geçer gibi olan padişah, devletinin, tahtının üstünde bocaladığı fesat tufanını tekrar hatırladı.
Yetmişini aşmış bir İstanbullu, çocukluğunu anlatırken vapur düdüğünü, iskeledeki kalabalığı ve denizin tuzlu kokusunu sanki dünmüş gibi hatırlar.
Un estambulita de más de setenta años, al contar su infancia, recuerda el silbato del ferry, la multitud en el embarcadero y el olor salado del mar como si fuera ayer.
Aprende hatırlamak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.