ter

## Gece Yarısı Ve ansızın suya etmekle mâh-ı dûr sukut Miyâh-ı ruhumu andırdı safha-i tâlâb: O ruh içinde muzî bir garîb nilüfer Bütün elemlerin üstünde müncelî ter ü tâb...

Büyük, derin ve soğuk bir deniz gibi zulmet Etti eşkâl-i arzı bî-hareket, Ve döktü rûhuma rü’yâya benzeyen bir mevt Büyük, derin ve soğuk bir deniz gibi zulmet: Lâkin sen Dudakların yine pür-hande, gözlerin pür-zer Saçın nücûm ile meşbû’ u müştail yine ter Bırakma rûhunu düşsün bu öldüren hisse, Ve git Ve eyle gölgede pây-ı ümîdini tesbît...

Geçmişe duyduğumuz o derin özlem, insanlık tarihi kadar eski bir duygu gibi görünse de bu durumun tıbbi bir terimle isimlendirilmesi oldukça yakın bir döneme rastlar.

尽管我们对过去的那种深深的渴望似乎是一种与人类历史一样古老的情感，但用医学术语来命名这种情况却是相当晚近的事。