aşmak
verbe B1- to cross, traverse (a mountain, a river, a sea); to go through; to traverse · dağları aşmak, to traverse mountains
- to overcome, to surmount, to get over · korkusunu aşmak, to overcome one's fear
- to surpass, exceed, to be more than, to be in excess of · süreyi aşmak, to exceed the duration of time
- to transcend; to pass beyond the limits of something · haddini aşmak, to cross the line (literally, “to transcend one's boundaries”)
- to mate
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : aştı.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : aşacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les autres verbes d’une syllabe prennent -ar ou -er : aşar.
Mots dérivés
Expressions
Dans la bibliothèque
Yetmişini aşmış bir İstanbullu, çocukluğunu anlatırken vapur düdüğünü, iskeledeki kalabalığı ve denizin tuzlu kokusunu sanki dünmüş gibi hatırlar.
Un Stambouliote de plus de soixante-dix ans, racontant son enfance, se rappelle le sifflet du ferry, la foule sur le débarcadère et l'odeur salée de la mer comme si c'était hier.
Apprenez aşmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.