battaniye

Peki ama geçmişe duyduğumuz bu yoğun ve sarsılmaz bağlılık, bizi şimdiki zamanın zorluklarından koruyan sıcak bir battaniye midir, yoksa geleceğimizi çalan sinsi bir tuzak mı?

But is this intense and unshakable attachment we feel to the past a warm blanket that protects us from the difficulties of the present time, or is it an insidious trap that steals our future?

Kap bir battaniyeye sarılıp birkaç saat dinlendirilir; bu sürede bakteriler sıcak sütte hızla çoğalır.

The pot is wrapped in a blanket and left to rest for a few hours; during this time the bacteria multiply quickly in the warm milk.