öldürmek
verbe A1tuer, assassiner
- to kill, to murder (with accusative case) · Onu öldürdüler., They killed [him/her/it]. · 1934 December 15, advertisement in Akşam, Kill flies before typhoid fever kills you.
- to waste (of time) · Boş zamanlarını çok fazla bilgisayar oyunları oynayarak öldürme., Don't waste your free time with playing computer games too much.
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : öldüreceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les verbes de plus d’une syllabe prennent -ir (-ır, -ur, -ür) : öldürür.
Dans la bibliothèque
Alt kattan azgın zaptiye beygirlerinin kişnediği tepindiği işitiliyor, açık pencerelerden birbirlerini öldürmek için kovalıyorlar sanılan kırlangıçlar gidiyorlar, siyah tahtalı eski tavanın çatlaklarında çamurdan delikleri andıran yuvalarına konuyorlardı.
Mekanik bir uzlaşmanın getirdiği bu mutlak hareketsizlik, hayata dair en büyük ironiyi gözler önüne seriyor, zamanı zapt etmeye çalışmanın aslında onu öldürmek anlamına geldiğini fısıldıyordu.
This absolute immobility brought about by a mechanical compromise laid bare the greatest irony of life, whispering that trying to capture time actually meant killing it.
Apprenez öldürmek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.