şal
اسم C1- shawl
صيغ ستصادفها
اضغط لترى سلسلة لواحقهاالصائت الأخير، a، خلفي غير مدوّر، لذا تكون نهاية «ـي (لي)» -ım.
الصائت الأخير، a، خلفي، لذا تكون نهاية «الجمع» -lar.
الصائت الأخير، a، خلفي غير مدوّر، لذا تكون نهاية «ـه/ـها» -ı. بعد «ـه/ـها» أو «ـهم»، تأخذ النهاية n: şalında. الصائت الأخير، ı، خلفي، لذا تكون نهاية «في» -nda.
الصائت الأخير، a، خلفي غير مدوّر، لذا تكون نهاية «ـه/ـها» -ı. بعد الصائت، ينضمّ y إلى النهاية: şalıyla. الصائت الأخير، ı، خلفي، لذا تكون نهاية «مع/بـ» -yla.
من المكتبة
Ya bilinir ya bilinmez
Karac'oğlan düşse yola
Hızır yardım etse bile
Yar dediğin demir kale
Ya alınır ya alınmaz
## Gurbette Ömrüm Geçecek
Gurbette ömrüm geçecek
Bir daracık yerim de yok
Oturup derdim dökecek
Bir vefalı yarim de yok
Aman aman, aman aman
Aman aman, aman aman
Bir vefalı yarimde yok
Gönlüme bir güzele düştü
Sarfedecek malım da yok
Özendim derviş olmaya
Hırka ile şalım da yok
Aman aman,aman aman
Aman aman,aman aman
Bir vefalı yarim de yok
Dünya derler o da fani
Toprak alır tatlı canı
Hasta düştüm ilaç hani
Bir acısız ölüm de yok
Aman aman, aman aman
Aman aman, aman aman
Bir vefalı yarim de yok
## Hey Ağalar Böyle m-Olur
— 5 —
Hey ağalar böyle m-olur
Hali yardan ayrılanın
İner ummana dökülür
Seli yârdan ayrılanın
Gökten turnalar çekilir
İner yerlere dökülür
On beş yaşında bükülür
Beli yardan ayrılanın
Gül dikensiz bitmez imiş
Bülbül gülsüz ötmez imiş
İşe güce yetmez imiş
Eli yardan ayrılanın
KARACOĞLAN eyler firak
Ateş aldı yandı yürek
Sağ yanında hazır gerek
Malı yardan ayrılanın
### Farklı versiyonu
Hey ağalar böyle mi olur
Hali yardan ayrılanın
İner ummana dökülür
Seli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
Gökten turnalar çekilir
İner yerlere dökülür
On beş yaşında bükülür
Beli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
Gül dikensiz bitmez imiş
Bülbül gülsüz ötmez imiş
İşe güce yetmez imiş
Eli yardan ayrılanın
Turnam turnam turnam
Gönül yaralı turnam
## Sabahtan Uğradım Ben Bir Güzele
Sabahtan uğradım ben bir güzele
Ala gözlerine sürmeler çekmiş
Taramış zülfünü dökmüş bir yana
Salıvermiş ince belin üstüne
Bir hoş bir hoş durur eda naz gibi
Arkasında saçı tel tel saz gibi
Has bahçe içinde top nergis gibi
Karalar mı geydin alın üstüne
Hanın üst katındaki şirin mağazalarda günümüzde de birbirinden zarif ipek şallar, kravatlar ve eşarplar satılıyor.
In the cute shops on the upper floor of the inn, elegant silk shawls, ties, and scarves are still sold today.
O sıradan kumaş parçası yeri geldiğinde utangaç bir genç kızın başörtüsüne, terleyen bir hamalın alnını sildiği beze veya yaşlı bir teyzenin şalına dönüşüverir.
That ordinary piece of cloth suddenly transforms into a shy young girl's headscarf, a cloth with which a sweating porter wipes his forehead, or an old aunt's shawl when the time comes.
تعلّم şal في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.