suret

## Üstad Bir cemiyette ahlâk ve âdetlerin ne suretle değiştiğini kelimelerin istihalesinde görmeli.

Hangi bilginin kalıcı olarak silinmeyi hak ettiğine veya hangisinin mutlak surette genel fayda taşıdığına karar verecek yegane merciin kim olacağı sorusu, başlı başına büyük bir muammadır.

The question of who will be the sole authority to decide which information deserves to be permanently deleted or which absolutely carries general benefit is in itself a great enigma.

Mauss, hediye alışverişinin ardında evrensel nitelik taşıyan üç temel yükümlülüğün yattığını ileri sürer: verme yükümlülüğü, alma yükümlülüğü ve muhakkak surette karşılık verme yükümlülüğü.

Mauss asserts that behind gift exchange lie three fundamental obligations of a universal nature: the obligation to give, the obligation to receive, and the obligation to absolutely reciprocate.