gerilim

Bu karmaşık kavram, mahremiyetin dokunulmazlığı ile bilgiye serbestçe erişim özgürlüğü arasındaki o ince ve kırılgan çizgide, oldukça derin bir felsefi gerilim yaratmaktadır.

This complex concept creates a quite deep philosophical tension on that fine and fragile line between the inviolability of privacy and the freedom of free access to information.

Bu zahmetli görev, onları sürekli olarak ince bir gerilim hattı üzerinde yürümeye ve kelimelerle tehlikeli bir dans etmeye mecbur bırakıyordu.

This arduous task forced them to constantly walk on a fine line of tension and to perform a dangerous dance with words.