birikim

Yaşlı adamın denizcilik hakkındaki derin bilgisi ve yılların birikimiyle anlattığı ilginç hikayeler Nisa'nın çok ilgisini çekti.

The old man's deep knowledge about seamanship and the interesting stories he told with the accumulation of years attracted Nisa's attention very much.

Kelimelerin ardında yatan o derin kültürel birikim, dili konuşan kişinin toplumsal davranış kalıplarını ve olaylara yaklaşımını farkında olmadan şekillendirmeye başlar.

That deep cultural accumulation lying behind words begins to unconsciously shape the social behavior patterns and approach to events of the person speaking the language.

Yapılan kapsamlı dil çalışmaları sayesinde, Türkçenin tarihsel süreçte kazandığı birikim modern dünyanın hızla değişen gereksinimleriyle başarılı bir şekilde harmanlanmıştır.

Thanks to the comprehensive language studies conducted, the accumulation Turkish gained in its historical process has been successfully blended with the rapidly changing needs of the modern world.