katman

Diğer yandan İngilizcedeki kelime zenginliği ve kesinlik, Türkçeye çevrilen metinlerde bazen yeni anlam katmanlarının oluşmasına veya netleşmesine olanak tanır.

另一方面，英语词汇的丰富性和精确性有时会使翻译成土耳其语的文本中形成新的意义层次或使其变得清晰。

Yani Boğaz, üst üste dizilmiş iki ayrı nehir gibi çalışır ve bu iki katman arasındaki sınır şaşırtıcı derecede keskindir.

In other words, the Strait works like two separate rivers laid one on top of the other, and the boundary between these two layers is surprisingly sharp.

Bugün bilim insanları sensörler ve uydu verileriyle bu iki katmanı her zamankinden ayrıntılı biçimde inceliyor.

Today scientists are studying these two layers in more detail than ever with sensors and satellite data.