akademi

Bu muazzam mutfak kompleksi, yalnızca padişaha yemek hazırlanan bir yer olmanın çok ötesinde, adeta dev bir gastronomi akademisi gibi işliyordu.

This enormous kitchen complex functioned almost like a giant gastronomy academy, far beyond being a place where food was prepared only for the sultan.

Genç Bedri Rahmi, İstanbul'daki Güzel Sanatlar Akademisinde bir süre okuduktan sonra, o dönemin pek çok sanatçısı gibi Paris'e gitti.

After studying for a while at the Academy of Fine Arts in Istanbul, the young Bedri Rahmi went to Paris, like many artists of that time.

Uzun yıllar Güzel Sanatlar Akademisinde ders veren Bedri Rahmi'nin atölyesinden, sonradan Türk resminin önemli adları olacak pek çok genç yetişti.

Many young people who would later become important names in Turkish painting were trained in the studio of Bedri Rahmi, who taught for many years at the Academy of Fine Arts.