tek başına

Gün boyu tek başına bilgisayar karşısında oturan çalışanlar zamanla yalnızlık çekebilir.

Les employés qui restent assis seuls devant un ordinateur toute la journée peuvent souffrir de solitude avec le temps.

Etraftaki insanlar onun orada tek başına ne yaptığını merakla izlemeye başladılar.

The people around started to watch with curiosity what he was doing there all alone.

Türkçede ise sadece küçücük bir hece, bilginin kökenine dair bütün bu karmaşık değerlendirme sürecini başka hiçbir kelimeye ihtiyaç duymadan tek başına üstlenir.

In Turkish, however, just a tiny syllable takes on all this complex evaluation process regarding the origin of the information all by itself, without needing any other word.