Böylesine yoğun bir anlatımda fazladan bir sözcüğe bile yer yoktur; anlatıcı, dinleyiciyi beklentisiyle baş başa bırakır ve son cümlede beklentiyi tersine çevirir.
En una narración tan densa no hay sitio ni para una palabra de más; el narrador deja al oyente a solas con una expectativa y, en la última frase, la invierte.
Her boşluğu bir bildirim veya eğlenceli bir video ile doldurmak, kendimizle baş başa kalıp iç sesimizi dinlememizi neredeyse imkansızlaştırır.
Filling every gap with a notification or an entertaining video makes it almost impossible for us to be alone with ourselves and listen to our inner voice.
Günde sadece yarım saatimizi hiçbir teknolojik alet olmadan, kendi düşüncelerimizle baş başa kalarak geçirmek, zihinsel sağlığımızda gözle görülür iyileşmeler yaratabilir.
Spending just half an hour a day alone with our own thoughts without any technological devices can create visible improvements in our mental health.
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.