musiki

Klasik Türk musikisinin derin ve çok katmanlı dünyası, salt seslerin belirli bir düzen içinde bir araya gelmesinden çok daha öte bir anlam taşır.

The deep and multi-layered world of classical Turkish music carries a meaning far beyond the mere coming together of sounds in a certain order.

Batı müziğinde bir tam ses, yalnızca iki eşit yarım sese bölünürken, geleneksel musikimizde durum bundan çok daha karmaşık ve incedir.

While in Western music a whole tone is divided into only two equal semitones, in our traditional music the situation is much more complex and subtle than this.

Türk musikisinde makam, sadece belirli seslerin yan yana geldiği durağan bir dizi veya basit bir basamaklar bütünü olarak tanımlanamaz.

In Turkish music, makam cannot be defined simply as a static sequence or a simple set of steps where specific sounds come side by side.