large, big· Koca bir arabayla geldi, He came with a huge car
huge, enormous, whole
· Koca dağları aşıp buraya gelmiş., He crossed the great mountains to get here.· Koca evi kendi elleriyle yaptı., He built that whole house with his own hands.
big, large, whole, often used to emphasize something unusual, unbecoming, or ironic of something or someone given their size, duration, age, or status etc.
(figuratively)· Koca bir yıl geçti ama hâlâ emekli maaşımı alamadım., A good year has passed, but I still haven't received my pension.· Koca şehirde bir tane tanıdık bulamadım., I couldn't find a single familiar face in the whole city.
Karnı, patlayacak kadar taze kanla dolu bir tahtakurusu, odayı bir anda dolduran göz kamaştırıcı ziya içinde, ne yapacağını, nereye gideceğini, nasıl saklanacağını bilmeyerek, sırtında koca yükle yakalanmış bir hırsız telaşı ile, beyaz örtülerin kıvrımları arasında aptal aptal kaçıyordu.
Tırnakları hançerlerden daha kesici, dişleri en korkunç kılıçlardan daha delici, sesi gök gürlemeleri gibi hava tabakalarını dalgalandıran, kuyruğunu her vuruşu yerleri sarsan koca aslan için, boş çöllerde ince ayaklı ceylanlar, âciz öküzler boğazlamak bir iş mi?
Koca bir değirmeni harekete geçirmeye kâfi bir kudreti, bazen bir tek cümlenin zenbereklerine sıkıştırmayı bilen o kasırgalar kardeşi, ihtimal şimdi topraklar altında ya bir zelzeleye inkılâp etmiştir veyahut, yarın yıldırımlarla güreşecek koca bir çınar halinde fışkırmaya hazırlanıyor.