süzülmek
verbo C1filtrarse, colarse, deslizarse
- to be cleaned
- to leak; to drip; to ooze
- to glide (move through the air without power)
- to glide (move smoothly or effortlessly)
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: süzüleceğim. No delante de consonante: geleceksin.
Los verbos de más de una sílaba toman -ir (-ır, -ur, -ür): süzülür.
De la biblioteca
Güneş doğarken yüzlerce sıcak hava balonu vadilerin üstünde süzülür.
Al salir el sol, cientos de globos aerostáticos flotan sobre los valles.
Rıza Bey, mesaisinin son saatlerinde genç kıza kendi hayat tecrübelerinden süzülmüş, bilgeliğiyle yoğrulmuş küçük tavsiyelerde bulunmaktan büyük keyif alıyordu.
In the final hours of his shift, Mr. Rıza took great pleasure in giving the young girl small pieces of advice kneaded with his wisdom filtered from his own life experiences.
Onların loş odalarında zaman, sanki koyu bir şerbetin içinde ağır ağır süzülür, ikindi vakitleri hiç bitmeyecekmiş gibi sonsuz bir genişliğe yayılırdı.
In their dim rooms, time would glide slowly as if in a thick syrup, and afternoon times would spread into an infinite expanse as if they would never end.
Aprende süzülmek en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.