ima

Bir "meçhul", bir "sır" insana ne kadar ıztırap verir; bâhusus masum bir iman da olursa...

Kimi zaman, çevirmenin en iyi niyetli ve dikkatli çabalarına rağmen, diplomatik metinlerdeki o çok ince imalar boşlukta kaybolup gidiyordu.

有时，尽管翻译人员出于最良好的意愿并付出了最谨慎的努力，外交文本中那些非常微妙的暗示还是会消失在虚无中。