ayrıntı
nom B1détail
- detail
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesAprès une voyelle, la terminaison « mon » perd sa propre voyelle : -m, comme dans ayrıntım.
La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « pluriel » est donc -lar.
Après une voyelle, s relie la terminaison : ayrıntısında. La dernière voyelle, ı, est postérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -sı. Après « son/sa » ou « leur », la terminaison prend un n : ayrıntısında. La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « dans/à » est donc -nda.
Après une voyelle, s relie la terminaison : ayrıntısıyla. La dernière voyelle, ı, est postérieure et non arrondie : la terminaison « son/sa » est donc -sı. Après une voyelle, y relie la terminaison : ayrıntısıyla. La dernière voyelle, ı, est postérieure : la terminaison « avec/par » est donc -yla.
Mots dérivés
Dans la bibliothèque
İstanbul'da yaşayan hemen herkesin, vapura ilk bindiği günü bütün ayrıntılarıyla hatırladığına inanırım.
Je crois que presque tous ceux qui vivent à Istanbul se rappellent dans les moindres détails le jour où ils ont pris le ferry pour la première fois.
Hiçbir küçük ayrıntıyı unutamamak, aslında nelerin gerçekten hayati öneme sahip olduğunu ayırt edememek ve kuru bilgiyi derin bir bilgeliğe dönüştürememek anlamına gelir.
Being unable to forget any small detail actually means being unable to distinguish what is truly of vital importance and being unable to transform dry knowledge into deep wisdom.
Türkçenin o eşsiz duyulan geçmiş zaman eki de, bilginin peşindeki insan zihninin ne kadar ince ayrıntılara dikkat edebildiğini gösteren harika bir örnektir.
That unique evidential past tense suffix of Turkish is also a wonderful example showing how much the human mind in pursuit of knowledge can pay attention to subtle details.
Apprenez ayrıntı dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.