FluentPlex

fourrer

/fu.ʁe/ verbo B2

En español: meter, rellenar

  1. meter, embutir, encajar (en algo) (coloquial) (transitivo) (colloquial, transitive)
  2. rellenar (un pavo, un pastel, etc.) (transitivo) (transitive)
  3. coger, follar; joder, estafar (jerga) (transitivo) (vulgar) (slang, transitive, vulgar)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
fourrer
Participio presente
fourrant
Participio pasado
fourré
Presente (je)
fourre
Futuro (je)
fourrerai
Passé composé (je)
ai fourré

De la biblioteca

Alors il s'élança vers les objets abandonnés par lui, mit au plus profond de sa malle la cravate noire et la redingote bleue, tordit le chapeau qu'il fourra dans le bas d'une armoire, brisa la canne de jonc en trois morceaux qu'il jeta au feu, mit une casquette de voyage, appela son valet de chambre, lui interdit d'un regard les mille questions qu'il avait envie de faire, régla son compte avec l'hôtel, sauta dans sa voiture qui l'attendait tout attelée, apprit à Lyon que Bonaparte venait d'entrer à Grenoble, et, au milieu de l'agitation qui régnait tout le long de la route, arriva à Marseille, en proie à toutes les transes qui entrent dans le cœur de l'homme avec l'ambition et les premiers honneurs.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 122 · C1
Après un travail de dix minutes, la muraille céda, et un trou à y fourrer le bras fut ouvert.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 265 · C1
mon Dieu, oui, personne n'avait fait attention à un cheval inscrit sous le nom de Vampa et à un jockey inscrit sous le nom de Job, quand on a vu s'avancer tout à coup un admirable alezan et un jockey gros comme le poing ; on a été obligé de lui fourrer vingt livres de plomb dans ses poches, ce qui ne l'a pas empêché d'arriver au but trois longueurs de cheval avant Ariel et Barbaro, qui couraient avec lui.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 532 · C1

Aprende fourrer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.