FluentPlex

la trame

/tʁam/ i̇sim · dişil C1

Türkçe: atkı, çerçeve, olay örgüsü

  1. atkı (dokumacılık)
  2. çerçeve, kare
  3. tram (baskı)
  4. olay örgüsü, taslak, yapı (mecazi) (figuratively) · à la trame in the pipeline
  5. intrigue, plot (figuratively)
  6. frame (chunk of data)

Çoğul trames

Kütüphaneden

« Sire, je suis arrivé le plus rapidement possible à Paris pour apprendre à Votre Majesté que j'ai découvert dans le ressort de mes fonctions, non pas un de ces complots vulgaires et sans conséquence, comme il s'en trame tous les jours dans les derniers rangs du peuple et de l'armée, mais une conspiration véritable, une tempête qui ne menace rien de moins que le trône de Votre Majesté.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 100 · C1
« Oui, oui, ceci est une aventure à trouver sa place dans la vie mêlée d'ombre et de lumière de ce royal bandit, dans ce tissu d'événements étranges qui composent la trame diaprée de son existence ; ce fabuleux événement a dû s'enchaîner invinciblement aux autres choses ; oui, Borgia est venu quelque nuit ici, un flambeau d'une main, une épée de l'autre, tandis qu'à vingt pas de lui, au pied de cette roche peut-être, se tenaient, sombres et menaçants, deux sbires interrogeant la terre, l'air et la mer, pendant que leur maître entrait comme je vais le faire, secouant les ténèbres de son bras redoutable et flamboyant.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 268 · C1
« — Non, dit Morcerf en faisant un effort pour se lever, et c'est une trame ourdie par mes ennemis.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 875 · C1

trame kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.