FluentPlex

remplacer

/ʁɑ̃.pla.se/ فعل A2

بـالعربية: استبدل، حل محل

  1. استبدل، حل محل (متعدٍ) (transitive)

صيغ الفعل

المصدر
remplacer
اسم الفاعل
remplaçant
اسم المفعول
remplacé
المضارع (je)
remplace
المستقبل (je)
remplacerai
الماضي المركّب (je)
ai remplacé

من المكتبة

Déjà couraient autour de la table les saucissons d'Arles à la chair brune et au fumet accentué, les langoustes à la cuirasse éblouissante, les prayres à la coquille rosée, les oursins, qui semblent des châtaignes entourées de leur enveloppe piquante, les clovisses, qui ont la prétention de remplacer avec supériorité, pour les gourmets du Midi, les huîtres du Nord ; enfin tous ces hors-d'œuvre délicats que la vague roule sur sa rive sablonneuse, et que les pêcheurs reconnaissants désignent sous le nom générique de fruits de mer.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 25 · C1
madame, ils ont du moins quelque chose qui remplace tout cela : c'est le fanatisme.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 41 · C1
Morrel, et était resté dans la maison quoi qu'eussent pu faire ses parents pour l'en retirer ; l'autre était un vieux garçon de caisse, borgne, nommé Coclès, sobriquet que lui avaient donné les jeunes gens qui peuplaient autrefois cette grande ruche bourdonnante, aujourd'hui presque inhabitée, et qui avait si bien et si complètement remplacé son vrai nom, que, selon toute probabilité, il ne se serait pas même retourné, si on l'eût appelé aujourd'hui de ce nom.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 328 · C1
C'était au premier rang, qui remplace chez nous la galerie.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 366 · C1

تعلّم remplacer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.