FluentPlex

le sein

/sɛ̃/ اسم · مذكر B1

بـالعربية: صَدْر، ثَدْي، رَحِم

  1. صَدْر · Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête. Let my head roll on your young breast.
  2. ثَدْي · Elle a de gros seins. She has big breasts.
  3. رَحِم (أَدَبِيّ) (literary) · Elle a porté cet enfant dans son sein. She carried this child in her womb.
  4. حِضْن، كَنَف · au sein de la famille in the bosom of the family· le sein du Père the bosom of the Father

الجمع seins

من المكتبة

Peu à peu le soleil, dont nous avons salué les derniers rayons, avait disparu à l'horizon occidental ; mais, comme pour donner raison aux rêves brillants de la mythologie, ses feux indiscrets, reparaissant au sommet de chaque vague, semblaient révéler que le dieu de flamme venait de se cacher au sein d'Amphitrite, qui essayait en vain de cacher son amant dans les plis de son manteau azuré.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1104 · C1
« J'étais donc à peu près sûr que l'héritage n'avait profité ni aux Borgia ni à la famille, mais était resté sans maître, comme ces trésors des contes arabes qui dorment au sein de la terre sous les regards d'un génie.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 198 · C1
Le sombre bâtiment sortait du sein des vagues avec cette imposante majesté des choses immobiles, qui semblent à la fois surveiller et commander.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 230 · C1
— Soyez tranquille, mon ami, dit l'abbé, je suis prêtre, et les confessions meurent dans mon sein ; rappelez-vous que nous n'avons d'autre but que d'accomplir dignement les dernières volontés de notre ami ; parlez donc sans ménagement comme sans haine ; dites la vérité, toute la vérité : je ne connais pas et ne connaîtrai probablement jamais les personnes dont vous allez me parler ; d'ailleurs, je suis Italien et non pas Français ; j'appartiens à Dieu et non pas aux hommes, et je vais rentrer dans mon couvent, dont je ne suis sorti que pour remplir les dernières volontés d'un mourant. »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 302 · C1

تعلّم sein في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.