la sauvegarde

En español: salvaguardia, protección, copia de seguridad

1. protección, salvaguardia (otorgada por una autoridad) · Il est en la protection et sauvegarde du roi. It is in the protection and safeguard of the king.· Il s'est placé sous la sauvegarde de la justice He placed himself under the safeguard of justice.
2. salvoconducto, certificado de protección
3. salvaguardia, garantía (persona o cosa que protege de un peligro) (figurado) (figuratively) · Venez avec moi ; comme je redoute sa colère, vous serez ma sauvegarde. Come with me; since I fear their wrath, you will be my protection.· Son obscurité lui servit de sauvegarde contre la proscription. His obscurity served him as a safeguard against the proscription.
4. copia de seguridad, respaldo, guardado (de información) · Il a fait la sauvegarde de ses données comptables récentes. He made the backup of his recent accounting data.
5. back-up, backup (the secure data themselves) · Son ordinateur est tombé en panne, mais il a pu recharger sur le réseau la sauvegarde qu'il avait faite le mois dernier. His computer has broken down, but he was able to reload the backup that he had made last month on the network.
6. protection sheet, waste sheet (strip of paper made to protect the endpapers of books during the bookbinding)
7. chain, safety line, tether (rope for holding something) · Sauvegarde de gouvernail Rudder chain· Sauvegarde d'aviron Oar safety line
8. range safety, safety (all the measures provided during the launch campaign or atmospheric re-entry of a spacecraft in order to ensure the safety of people and goods in terrestrial, maritime and airspaces)

Plural sauvegardes